What immediately bugs you when watching an episode? Mine is when they transport someone sitting down and they reintegrate in a standing position (or vice versa). Sure, the tech is near magical but my suspension of disbelief pretty much snaps when they do this.
Plots that would have been resolved if there was just a basic security camera installed.