Diplomats walk out on Israeli prime minister’s speech at UN to protest against devastating war on Gaza and latest attacks on Lebanon