but the tortilla does not contain a leavening agent and therefore cannot be considered bread.

I have to disagree here. It is unleavened bread.

https://en.wikipedia.org/wiki/Unleavened_bread

I’m surprised Merriam-Webster doesn’t know that.

Idk man I consider wraps as sandwiches