Diablo (at least 3 - excluding the console versions and 4, not sure about the older ones) is an online-only game, if they’re locking you out of your account, then you will not be able to authenticate to the game server and thus won’t be able to play.