There are some Sites which do this thing: https://alternativeto.net/software/rebrickable/ .

But sadly they all are properitary and all of them Seem to cost a few dollars for alternative building instructions.

There are plenty selfhosted alternatives, where your location-data can be stored and shared on/from your own hardware, like Hauk: https://github.com/bilde2910/Hauk .

In my experience shit just works in Linux. I own an 10+ year old external DVD-Drive and an newer external BD-Diskdrive. And both of em work flawless on Manjaro.