In the before times when we still had the rule of law, mandatory voting would almost certainly require an amendment to the constitution or else the Supreme Court would block it. Under current precedents the government generally can’t compel political speech.