Do you know what gametes I produce, if any? Do you need to know what gametes I might produce in order to conduct this conversation?

I think I’m managing to convey my meaning to you, and receiving your meaning in return, without knowledge of what’s happening in your abdomen/pelvis.

Whatever concern you have about the terms “sex”, “binary”, and “immutable”, it isn’t scientific.