If I understand your question right, you could install Windows on a virtual machine and run your software there yes.
As long as it doesn’t actively try to prevent itself from being run in one, or doesn’t require GPU acceleration, it should work just fine.