By default many games will use steam runtime for linux compatability which just doesnt work. Gotta go to steam settings>compatability> and switch to the later versions of proton (proton is just a translation layer that converts some code of the game to linux compatible code) sadly many games with anticheat are not playable. Check the sites protondb or areweanticheatyet for info if your game is compatible