Republican senators unveiled a budget proposal that’s central to President Donald Trump’s agenda of tax breaks, spending cuts and border security.