Microsoft just announced its new Copilot for Gaming program. In theory, this AI assistant will be able to help gamers improve their skills.