With Gemini now available in Workspace Business and Enterprise, Google Chat and Meet are picking up a slew of new features.