Unless the trolley is traveling with infinite velocity or the people have infinitely small mass, it would never make it past its first countable infinity of people. Therefore there is no difference.