Sure! Frass can be used for most insect excreta, but saying that someone’s full of frass sounds just right.

Maybe also a phrase like: “If you touch the cobwebs, you’ll get the frass”