I’d go with grimshot then, which I think works for hyprland as well (it’s made for sway). It provides an interface over Grim, slurp, and jq, and makes life easy. Combine it with a image viewer like imv, and your set!