Choose a genre of horror first. Choose a system that emulates it well. Choose an intensity. Is horror the main focus, or do you just want a splash of it here and there? Make sure everyone is on board obviously. Resarch works from the specific genre. A psychological horror is gonna play out differently than a slasher movie inspired session.