For video content, iirc, it’s possible to browse the files just like you’re asking for by creating a “Mixed film and programmes” library. The description of the type, when creating it, mentions: “Content will be displayed as plain folders.” However, I don’t know if that would also work for audiodramas? Possibly if you disable auto-fetching of metadata and provide it all yourself — either by creating .nfo-files and supplying correctly named images within the folder structure, or through the jellyfin app/webui.
You mean jellyfin! The kodi library management design is silly. Tightly coupled with the player itself.
I have kodi on a rpi3, with the jellyfin plug in so all the decoding happens on hardware (old cheap nvidia) on the server where jellyfin runs.
deleted by creator
For video content, iirc, it’s possible to browse the files just like you’re asking for by creating a “Mixed film and programmes” library. The description of the type, when creating it, mentions: “Content will be displayed as plain folders.” However, I don’t know if that would also work for audiodramas? Possibly if you disable auto-fetching of metadata and provide it all yourself — either by creating .nfo-files and supplying correctly named images within the folder structure, or through the jellyfin app/webui.