It’s always the same pattern: After a few hours I decide to sort everything because it runs out of control but then I never do it again so it’s getting worse than before.
When playing RuneScape like 10 years ago I sorted my bank by item color. Once I started pressing the button to deposit everything at once (because it felt soooo easy) it looked like it was sorted by color but it was significantly worse, since the items I used the most were always somewhere I didn’t expect them.
Small chest size is literally the only reason why I don’t like playing Valheim. Factorio was the worst game so far. My factory worked but it was a diabolic mess that relied on me, sometimes refilling some random chests manually.
If you want bigger Factorio chests, consider the Warehouse mod, you can fit an ungodly amount of items in those.