Luigi Mangione's fellow inmates are giving the inside scoop about conditions in the prison where he's staying -- screaming out about his treatment from behind the prison walls.