Chinese internet giants will get about three months to adhere to Beijing’s new directive against “information cocoons.”