• magnetosphere@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    11
    ·
    14 days ago

    Yeah. Sounds odd, though. Now I have a better understanding of translators who insist on being literal vs. translators who are willing to bend the rules slightly in order to clarify what the speaker meant.

    • Megaman_EXE@beehaw.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      14 days ago

      I recently have been thinking about this and it makes me wana learn another language. I feel like translation work is really cool. I feel like we sometimes take it for granted