I am not partial to informal nicknames. If I stand with a group of my male coworkers I usually greet them with “gentleman” or something that. I don’t work with a lot of women but I’m not sure what to say to a group of women. Ladies seems kind of demeaning and gentlewomen sounds weird to me. I usually just go with miss or ma’am.