Being in the graphic design business, it’s frustrating what a customer doesn’t send their branding-designated fonts. Adobe has a lot available, but not everything.
I’ve found that the best resource for finding expensive or niche fonts is VK.com. There’s a big font sharing community there, and you can usually find what you’re looking for.
You don’t need to sign up, you can search the whole site by googling site vk.com "font" "your font name here"
I don’t like to see fellow pirates fighting each other - save it for the corporate overlords! To clarify this issue, you absolutely can Google search the site the OP mentioned via Google and download links etc. Think of that site kind of like the Russian Facebook/Instagram/YouTube all rolled into one. They do have an app they try to get you to download, and they do want you sign up for an account, but the content is also indexed by Google so you can find stuff without the app and without logging in, using the method described by the OP.
Can we all relax now?