The 2023 law, previously ruled unconstitutional by a Travis County judge, prevents cities from enforcing ordinances that don’t align with broad swaths of state law.