Seems like they could have used four wheel trucks and lost a tiny bit of floor space. If the floor space was that big a deal they could have added some smaller idler wheels. It also seems like they could have added a little mechanical linkage between the two cars to bisect the angle between the two cars and used that as a steering input.

I would really like to know the evolution of this solution.