Via : https://piaille.fr/@Pr_Logos/114771707955079734
---
Traduction par DeepL :
Trump menace de couper les fonds de la ville de New York si Mamdani « ne se comporte pas bien ».

Le candidat démocrate à la mairie nie l’accusation de Trump selon laquelle il serait communiste tout en réaffirmant sa volonté de taxer les riches.

Donald Trump a menacé dimanche de priver la ville de New York de fonds fédéraux si le candidat à la mairie Zohran Mamdani, un socialiste démocrate, « ne se comportait pas bien » s’il était élu.

M. Mamdani, quant à lui, a nié être - comme l’a dit le président - un communiste. Mais il a réaffirmé son engagement à augmenter les impôts des New-Yorkais les plus riches, tout en déclarant : « Je ne pense pas que nous soyons en mesure d’augmenter les impôts de nos concitoyens » : "Je ne pense pas que nous devrions avoir des milliardaires.

Dans une interview accordée à Maria Bartiromo, animatrice de Fox News, M. Trump a déclaré qu’une victoire de M. Mamdani était « inconcevable » parce qu’il considérait le candidat comme « un communiste pur et dur ».

Il a ajouté : “Disons ceci : s’il est élu, je serai président et il devra faire ce qu’il faut, sinon il ne recevra pas d’argent. Il devra faire ce qu’il faut, sinon ils n’auront pas d’argent”.

Selon le contrôleur de la ville, plus de 100 milliards de dollars sont versés à la ville par le gouvernement fédéral par l’intermédiaire de différentes entités et de différents programmes.

Lors de l’émission « Meet the Press » diffusée dimanche sur la chaîne NBC, M. Mamdani a déclaré que « non, je ne suis pas » communiste.

Il a également déclaré qu’il avait « déjà dû commencer à s’habituer au fait que le président parlera de mon apparence, de ma voix, de mon origine, de qui je suis - en fin de compte parce qu’il veut détourner l’attention de ce pour quoi je me bats ».

M. Mamdani a déclaré avoir été inspiré par Martin Luther King Jr, militant des droits civiques aux États-Unis, qui a un jour fait la remarque suivante : "Appelez la démocratie ou appelez le socialisme démocratique : “Appelez cela de la démocratie ou du socialisme démocratique. Il doit y avoir une meilleure répartition des richesses pour tous les enfants de Dieu dans ce pays”.

Il a ensuite réitéré son intention d’augmenter les impôts des New-Yorkais les plus riches dans le cadre d’une promesse de campagne visant à « transférer la charge fiscale des propriétaires surtaxés des quartiers périphériques vers des maisons plus chères dans des quartiers plus riches et plus blancs ».

« Je ne pense pas que nous devrions avoir des milliardaires parce que, franchement, c’est beaucoup d’argent à un moment où il y a tant d’inégalités - et en fin de compte, ce dont nous avons besoin, c’est d’une plus grande égalité dans notre ville, dans notre État et dans notre pays », a déclaré M. Mamdani. "J’ai hâte de travailler avec tout le monde, y compris les milliardaires, pour rendre la ville plus juste pour tous.

M. Mamdani a déclaré que la proposition reflétait « une description de ce que nous voyons actuellement ».

"Elle n’est pas motivée par la race. "Il s’agit plutôt d’une évaluation des quartiers qui sont sous-imposés par rapport à ceux qui sont surimposés.

"Il ne s’agit pas de partir d’une évaluation raciale des quartiers ou de notre ville. Il s’agit plutôt de s’assurer que les règles du jeu sont les mêmes pour tous.

De nombreux New-Yorkais et politiciens démocrates modérés se sont inquiétés de la victoire de M. Mamdani sur l’ancien gouverneur Andrew Cuomo lors des primaires du 24 juin pour l’investiture démocrate.

Parmi ceux qui l’ont soutenu, la congressiste progressiste Alexandria Ocasio-Cortez. Mais il n’a pas été soutenu par de nombreuses autres personnalités du parti démocrate, dont la gouverneure de New York, Kathy Hochul, qui a déclaré froidement après sa victoire : « De toute évidence, il y a des points de divergence dans nos positions, mais je pense aussi que nous devons avoir ces conversations. »

Dimanche, M. Mamdani a déclaré qu’il se réjouissait des discussions avec Mme Hochul : « En fin de compte, mes politiques, ma vision, sont guidées par une évaluation de ce qui se passe réellement ».

Lorsqu’on lui a demandé s’il pensait que les démocrates modérés avaient peur de lui, M. Mamdani a répondu : "Je pense que les gens sont en train de rattraper leur retard : "Je pense que les gens sont en train de rattraper cette élection.

« En fin de compte, ce que nous montrons, c’est qu’en donnant la priorité aux travailleurs, en revenant aux racines du parti démocrate, nous avons en fait une voie pour sortir de ce moment où nous sommes confrontés à l’autoritarisme à Washington DC » sous l’administration Trump.

Dans ses commentaires sur le fait que M. Mamdani ait obtenu l’investiture des démocrates dans cette ville fortement démocrate, M. Trump a déclaré : « C’est choquant » : « C’est choquant ».

« J’avais l’habitude de dire que nous n’aurions jamais de socialiste dans ce pays », a notamment déclaré le président.

Interrogé sur les propositions de M. Mamdani de s’opposer aux mesures de répression de son administration en matière d’immigration et d’arrêter le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu s’il mettait les pieds à New York, M. Trump a déclaré que le candidat à la mairie « ne réussirait pas du tout » sur ces deux points.

« C’est un fou de la gauche radicale », a déclaré M. Trump.

Pour sa part, M. Mamdani a déclaré que les démocrates « doivent être un parti qui n’est pas seulement contre Donald Trump, mais aussi pour quelque chose ».

« Et notre campagne était pour les travailleurs, pour ramener la dignité dans ces vies », a déclaré M. Mamdani.