My copy of the book has this translation: “To secure ourselves against defeat lies in our own hands, but the opportunity of defeating the enemy is provided by the enemy himself.” which is not exactly the same, but in a similar spirit.