The article states that Apple recommends not putting any sensitive data in the payloads as well as encrypting the payloads

This sounds a lot like a scenario where Apple informs that a mechanism used for standard mobile communication is being survived by governments not necessarily a scenario where something Apple or google are doing is inherently surveillance.

Here it seems like the surveillance is occurring at the 3rd parties who send the push notifications.