The Wisconsin Supreme Court hears arguments in a case that could toss what critics say are the state’s lopsided legislative maps.